You’ll lose it whether you unlock a second move or not. The 2 moves will come from Rhyperior’s move pool. Up 0 Down
Yes when you evolve you will lose that legacy move regardless of unlocking the second charge move. Rhyperior doesnt have megahorn in his movepool Up 0 Down